「いっつあ すもーる わーるど」

| 0 comments

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

サイト運営好きです。
アクセス解析大好きです。
Takumaです。

【アクセス解析】
あるウェブ-サイトで,ユーザーの来訪に関するさまざまな情報を収集・分析すること。ページの閲覧回数,直前に閲覧していたページ,サイト内での移動履歴などの情報を収集・分析するもの。集客や利便性の向上などに利用する。アク解(かい)。(bygoo辞書)

世界の皆さんこんにちは
どうも、日本語の一ヶ国語のみの運営でスミマセン。Takumaです。

以前にも「Google Analytics」を導入して遊んでいるというお話をしておりました。

その時も世界8ヶ国 5つの言語でこんにちわをさせていただきました。
皆様、あれからも極東のこんなサイトをご愛顧いただき、本当にありがとうございます。
今回はあれから来ていただいていた、さらに7ヶ国の皆さんにご挨拶。

・シンガポール/インドのみなさん
→Hello!
・タイのみなさん
→サワディー クラップ!
(※ごめんなさい文字変換できませんでした。)
・ポーランドのみなさん
→Dzien bodry!
(※これにnの上にカンマつけてください。)
・コロンビア/ベネゼイラのみなさん
→hola!
・オーストリアのみなさん
→Guten Tag!

今後ともよろしくお願いします。

普段、カンタンに加工して掲載している写真の作成時間より
翻訳時間の方が上回り、「翻訳家に転職」はまず無理だな。
(※しかも、全部翻訳サイトに頼りっぱなしでした。。。)と思った今日この頃です。

コメントを残す

Required fields are marked *.


▲このページトップへ

takumaの「デザインはあれでアートはそれで」